We create experimentally at the surface of a nanostructured cover-slip, a periodic light pattern, with a period smaller than one third of the illumination wavelength (l=633 nm), which can be translated and rotated just by changing the illumination angle. We show that this high frequency light grid can be used in a far-field optical microscope to provide images well beyond the diffraction limit, comparable to that obtained with a near-field microscope.